Accéder au contenu principal

Mes lectures "Djerbiennes"

Le retour a Seattle est aussi le retour aux livres et et au "Bouquinage"... A part les bouquins specialises en relation directe avec mes etudes... J'ai eu l'occasion de lire deux livres super interessants que je conseillerais a tous.

Le premier est ecrit par Robert Lachmann en 1940 et publie par the hebrew University de Jerusalem: "Jewish Cantillation and song in the Isle of Djerba".
Dr Lachmann est bien connu dans le cercle de la musique arabe et orientale de l'entre deux guerres. Il a participe (chairman of the recording committee) au fameux Congres de musique arabe de 1932 au caire initie par notre cher Baron D'Erlanger. Dans ce live , Dr Lachmann rapporte ses observations faite pdt le printemps de 1929 a l'ile de Djerba.
Au dela de la musique des deux Hara et leurs 3 categories (Chants liturgiques, chansons festives, chants feminins) ce livre est un vrai plongeant dans la musique djerbienne avec ses racines arabes, andalouses et tunisiennes mais aussi avec ses propres specificites dont certaines remontent selon Mr au temps prehistorique et d'autres sont dus aux restrictions religieuses imposes a l''utilisation d'instruments de musique...
Un livre vraiment passionnant qui me laisse assoiffe d'en savoir plus ... (si vous avez un titre a proposer ...)

Le deuxieme livre est de George Edward Woodberry : " North Africa and The Desert". Dans ce livre, publie en 1914 l'auteur decrit son voyage en Tunisie et en Algerie. J'ai bien aime sa description de Tunis ( New York de la mediterrannee : vu la diversite qui la caracterise: Turks, espagnols, maltais, italiens, francais, siciliens,grecs, albanais et les autochtones: moors barbus du Maroc, gros juifs djerbiens, negres soudanais ou du Fezzan, arabes, des visages gothiques, vandales et surtout des blonds kabyles, des chaouis, bedouins, et des touaregs... ). Chaque page de ce livre est un vrai tresor et un plaisir immense... ya des descriptions de la ville de Tunis, Sousse, Sfax et de... Djerba :-)

Dans ce chapitre l'auteur decrit sa deception de trouver une ile qui ne ressemble en rien a la description du voyage de Ulysse. Il presente les habitants de l'ile, il decrit surtout les Ibadites qu'il qualifie de sorte de Quakers/ unitarians... Il decrit la communaute juive de l'ile et rend compte des ceremonies du pelerinage de la Ghriba. Il parle aussi de la coexistence entre juifs et musulmans en ces termes : "As I came into the open I noticed two lines of figures coming across country in opposite directions. They were Mohammedans and Jews each walking from their respective cemetries which lay not far away. I thought it was a typical and happy scene of two religions dwelling together in unity and peace" ...

J'ai aime aussi la maniere avec laquelle il rapporte ce qu'il voit sans exageration, Il dira ainsi de Djerba : " It was a curious country to look at- not rich, no bottom lands, or waving acres, or luxury or exuberance of vegetation rushing forth; the nakedness of the land showed through. But the face of the country had lines of verdure and spots of spring-time and greeing reaches over the dry acclivities; the mild warmth of the sun cheered everything to its brightest; there were plotted fields here and there and the palms gave beauty to the sky and the olives gave character to the earth."

Il explique aussi aux lecteurs l'histoire de l'ile , parle de l'epoque romaine et des episodes turque/espagnols... parle de la peche des eponges et de l'agriculture, l'architecture et le mode de vie des habitants de l'ile.

C'est finalement grace a ce livre que j'ai appris que les Lotus dont parlait Ulysse etaient tres probablement le jujubier qui donne un fruit gout cerise et dont le jus avait des effets sedatifs ( voila qui confirme la version de Ulysse :-)


Commentaires

Anonyme a dit…
super oui c'est le mot super que tu as pu dénicher des écrits sur le bout de terre qu'est ta jerba cherie,
Anonyme a dit…
je te propose d'entrer en rapport avec l'assocaition des amoureux de l'ile , il s'agit d'intellectuels qui essaient de travailler et de reunir les écrits sur l'ile
Anonyme a dit…
je te propose ,tant que tu es aux states de reunir tout ce qui a étè écrit sur l'ile et de le vendre ,oui le vendre a l office du tourisme pour leur catologue qui fait vraiment honte tellement il est dépouillé
Anonyme a dit…
c'est la journée des anonymes? mais avant de suivre le dernier conseil, essaie ,cher Zizou
1! d écrire en anglais ,ton livre ,le marché est plus grand
2! ou de faire attention à ton ortographe, car
le francais ,cher zizou , utilise les accents, le future ne prend pas de s à la premeire personne du singulier,par contre 2 livres super , à super on ajoute un s, faite prend un s , Hara prend un s quand il ya 2, imposés , prend un e, imposées, pour il ya, il y a un espace, entre les deux ,en gros il une dizaine de fautes
Sarah a dit…
merci, surtout le premier livre a l'air hyper-interessant
Anonyme a dit…
ça m'amuse de voir qu'on reprend Zizou pour des erreurs d'orthographe ,c'est d'autant plus flagrant qu'il ne fait pas d'erreurs de construction,les plus fâcheuses à mon avis car elles touchent à l'intelligibilité du message.Celles de Zied, ne touchent qu'à des éléments de surface .
ça me rappelle ma fille qui écrivait avec beaucoup d'erreurs d'orthographe au collège . Quand je voyais sa copie tailladée par le stylo rouge du prof elle me disait ; éloigne-toi,je vais te lire ma rédaction ,et je découvrais en effet une belle hisoire.
Je crois que Zizou n'a rien appris au cours des leçons de grammaire qu'on lui faisait à l'école parce qu'on les programme trop tôt ,avant même que les élèves apprennent à s'exprimer.
Heureusement qu'il n'a pas fait de bloquage vis à vis du français(et des autres langues ), comme la majorité des Tunisiens aujourd'hui et que les dégats se sont limités pour lui à l'orthographe. Son style est limpide et facile à lire contrairement à certains pontifes de l'université tunisienne qui croient s'exprimer en français quand ils écrivent dans le supplément littéraire du journal La Presse .
Un effort tout de même Zizou ,"un plongeon" ne s'écrit pas avec -eant à la fin et n'oublie pas de faire attention à la terminaison des mots car c'est là qu'on fait le plus de fautes.
zahraten a dit…
Dans la myhologie greque , le "lotus" ou "lotos" est une plante au goût très doux!

Je ne pense pas que ce soit le" jujubier"!
Certains pensent à un palmier dattier ..


Les jerbiens pensent plutôt à une "pomme" au goût très doux et au parfum ensorcelant !!!ya hasra 3ala teffa7 JERBA!!
N'est ce pas ZIZOU ?

ZAHRATEN
zahraten a dit…
je voulais écrire mythologie grecque!!
Anonyme a dit…
curieux, il n'y a que des intellectuelles qui suivent ton blog, garde un niveau d'exigence tres élevé, ainsi on aura des commentaires de qualité
Anonyme a dit…
l ' anonyme qui parle de l'intelligebnce du message de zizou me rappelle étrangement mon prof, si c'est le cas pourquio il ne corrige pas les fautes , on en profitera tous '
Anonyme a dit…
http://www.ms-invest.com.ua/forum/index.php?showuser=19442
police dating site
http://timcullinane.com/phpBB/profile.php?mode=viewprofile&u=3982&sid=e90a581f77ab083494439c9e045f8f3f
singles dating sites
http://achimpetry.com/forum/profile.php?id=13227
herpes dating site
http://eylen.biz/forum/index.php?s=e8c0a965c4d89b4d9af933fc076d0e22&showuser=9287
pretty girls russian
http://fluidsk8shop.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=3799
tua2 russian brides
http://patuco.ath.cx/phpbb/profile.php?mode=viewprofile&u=4047
lena june russian bride
http://forum.whisper-salon.ro/profile.php?mode=viewprofile&u=32696
russian dates
http://bbs.yehu.com.cn/gb/profile.php?mode=viewprofile&u=189
totally free dating site
http://achimpetry.com/forum/profile.php?id=13227
russian brides new zealand
http://www.facepunch.com/member.php?u=259295
married dating sites
http://roncurci.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=538
smokin russian brides
http://www.bangohan.co.jp/bbs//profile.php?mode=viewprofile&u=1742
russian brides anastasia
http://autocd.com.ua/forum/index.php?showuser=63168
dating web sites
http://dichvuvanphong.vn/forum/member.php?u=6725
dating sites free good tie
http://www.vilayetler.gov.tr/forum/member.php?u=3295
police dating site
http://bbs.yehu.com.cn/gb/profile.php?mode=viewprofile&u=189
russian dating sites

girls russian|
hot russian mail order brides|
totaly free dating site|
free online sex dating sites|
russian mail order bride|
sexy russian brides free photos|
beautiful russian brides|
free catalogue- russian brides|
wild russian girls|
girls and russian
Anonyme a dit…
I here am casual, but was specially registered to participate in discussion. Oh, good joke) Did you hear that NASA has launched several Holsteins into low earth orbit? It was the herd shot around the world. [url=http://buy-vigara.info/viagera/site_map.html][size=1][color=white]viagera without a prescription [/color][/size][/url]
Anonyme a dit…
Hey guys,

I'm trying to locate Some patches very close to the ones shown here [url=http://www.embroideredpatchesplus.com/]embroidered patches[/url] to have ironed onto my motorcycle club jacket and it would be nice to get a recommend source for a place to source them from.
Anonyme a dit…
add me, i need more house members please myspace.com/mzbookiesosexii
__________________
[url=http://jail-break-ps3.blogspot.com/2010/12/jail-break-ps3.html]Jail break ps3[/url]
Anonyme a dit…
My partner and I really enjoyed reading this blog post, I was just itching to know do you trade featured posts? I am always trying to find someone to make trades with and merely thought I would ask.
Anonyme a dit…
Be close at hand loaded during the most challenging and useful partiality of your life. Pick up unsurpassed carnal humanness circumstance to practise you for a hasten in filmmaking, acting fitting layer, screenwriting, producing, cinematography, 3D hobby or lilting theatre. You can enroll in a short-term workshop or dish alibi [url=http://univ-prog.disl.org/] cialis usa[/url] one, two or three years dedicated to perfecting your m‚line, as a substitute to of barely reading books and attending lectures.
Anonyme a dit…
consumer counceling credit services private student loans guaranteed. credit file australia, [url=http://lowcreditpersonalloans.com/content/small-loans-fast]little loans[/url]. irs health insurance credit, fast auto 26 payday loans inc.
Anonyme a dit…
[url=http://sustiva-efavirenz.webs.com/]order Efavirenz
[/url] Generic Sustiva buy
order Efavirenz
Generic Sustivac 500 mg
Anonyme a dit…
Like a leviathan candle which shanghai escort is wobbling to shift such as plunge pitch Do not sling domestic between plates wheeled accentuation
Anonyme a dit…
[url=http://www.footballravensprostore.com/jacoby_jones_jersey_super_bowl]Jacoby Jones Jersey[/url] emurbursofs
[url=http://www.49ersonlineofficialstore.com/]49ers Super Bowl Jersey[/url] TynckeyncBype
[url=http://www.footballravensprostore.com/joe_flacco_jersey_super_bowl]Joe Flacco Jersey[/url] Proonseorek
Anonyme a dit…
[url=http://casodex-bicalutamide.webs.com/]Lanbica
[/url] Saveprost
Casdrogen
Bicalutamide 50 mg
Anonyme a dit…
|
The true secret [url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]
success with AdSense is [url=http://www.jennabridalshop.com/]wedding dresses for sale[/url]
place your ads on pages that obtain large site visitors for high demand keyword[url=http://www.jennabridalshop.com/]discount Prom dresses for sale[/url]
The higher the cost-per-click [url=http://www.jennabridalshop.com/]wedding dresses for sale[/url]
the advertiser, the greater you can acquire for every simply click from a web page. It does not shell out [url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]
target minimal cost-per-click keyword phrases and spot them on webpages that do not obtain hit[url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]

As soon as a visitor enters the form on your mlm lead seize web site it has to be manufactured clear that you will be which includes them within an email report the place they could get priceless facts and resource[url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]
Email lists do the job proficiently when made use of precisely simply because they provide the reader the repetition of viewing your small business name, which may generate an awesome manufacturer identify to suit your needs. You could effortlessly make this happen by providing your record people with superior methods, beneficial knowledge, and in many cases concessions and revenue just for them creating for efficient multilevel marketing guide seize webpages..A compensated web internet hosting support is more reputable. Your own private domain identify would wow upon your website visitors a direct feeling of professionalism. But when you do not need [url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]
spend for them, there are actually a lot of free of charge web house vendors on-line!. Single feminine between 25-40 a long time previous. Enjoys touring, and prefers [url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]
take quick, exotic vacations 2-4 occasions per year [url=http://www.jennabridalshop.com/]cheap wedding dresses[/url]
places such as the Caribbean, Europe, Australia as well as Fiji Island[url=http://www.jennabridalshop.com/]discount Prom dresses for sale[/url]
Holds an executive situation during the corporate atmosphere, or owns the business.

Posts les plus consultés de ce blog

الادمان

الادمان هو مرض مزمن شديد الانتكاس . هذا المرض يغير هيكل و وظائف الدماغ. علاج الادمان لا يكون بحبس المدمن في السجن او في مصحات و منعه من تناول مادته. نحن في تونس فشلنا في تعاطينا مع هذا المرض و يجب علينا الاعتراف بذلك. مصدر الفشل هو بالأساس متأتي من جهلنا العلمي في هذا الموضوع. فنحن لا ندرس أطبائنا ، عاملي الصحة ، المرشدين الاجتماعيين ، رجال القانون ، الشرطة ، السياسيين وغيرهم مرض الادمان و كيفية التعامل معه. لا نقوم بنشر المعلومات لكافة الشعب كي يعي باهمية المشكل و عواقبه. فالقليل من المدمنين يعلمون بأنهم مدمنين و الوصم والتمييز المربوط بكلمة ادمان لا تشجع احدا على البحث عن العلاج الذي هو غير موجود أصلا (ممنوع من الدولة).فالمدمن يعاقب على إدمانه و يعاقب على انتكاسته و يعاقب حتى في نجاحه على الإقلاع اذ يبقى الوصم ضده مدى 
حياته.


En #Tunisie le gouvernement et l'assemblée essayent de gérer le problème de la drogue par la répression. On ne regarde pas l'addiction sous un angle scientifique. On ne mets pas en place une politique de réduction des risques et on parle encore de guériso…

تونس: كارثة الإيقاف التحفظي

الإيقاف التحفظي والايداع بالسجن قبل إصدار الحكم يجب ان يكون الاستثناء وليس القاعدة. هذا الإجراء المعمم بالمحاكم التونسية هو سبب اكتظاظ السجون(50%من السجناء هم مواطنين موقوفين ولا يوجد حكم ضدهم) وثابت علميا انه يؤثر على مجرى العدالة
بشكل كبير ويؤثر سلبا على الأحكام فنادرا ما يحكم الموقوف بالبراءة او بمدة اقصر من التي قضاها تحفظيا . هذه الممارسات تسبب كوارث اجتماعية واقتصادية و تجعل المواطن يحقد على المنظومة القضائية و يحس بالظلم و القهر



Pour s'approfondir dans le sujet: Lire L'etude du Labo démocratique intitulée : "Arrestation, garde à vue, et détention préventive: Analyse du cadre juridique tunisien au regard des Lignes directrices Luanda"

Rest In Peace Hans Rosling

Meeting Hans Rosling and spending a weekend with him ( Thanks to Houssem Aoudi, we went to pick him up from Annaba and drove to Tunis together - we stopped and had sea food in Tabarka, Tunisie) was one of the most meaningful moments of my life as a young adult. On our road trip, he shared his life story, his passions and his dreams. He was so humble, generous and kind. He gave me life-changing advice and meaningful words of wisdom that make me feel grateful and entrusted to keep his legacy and pursue his work to improve the health and well-being of people around the world. (He made this video in Tunisia Live studios to inspire the young people of North Africa to keep up the good work).